Yenişehir Wiki
Advertisement
Yenişehir Wiki
80.754
pages
Olmaz ya Tabii Biri İnsan, Biri Hayvan Hakkın Sesleri Mehmet akif ersoy.jpg
Mehmet Akif Ersoy
Ya Rab Bu Uğursuz Gecenin Yok Mu Sabahı?


BİR GECE.jpg

World's_biggest_MILAD_Conference_will_be_held_on_11_&_12_Rabi-ul-Awwal(Midnight)_By_Minhaj_ul_Quran

World's biggest MILAD Conference will be held on 11 & 12 Rabi-ul-Awwal(Midnight) By Minhaj ul Quran

World's biggest MILAD Conference will be held on 11 & 12 Rabi-ul-Awwal(Midnight) By Minhaj ul Quran

Mevlidkandili029.jpg

Pek Hazin Bir Mevlid Gecesi


Yıllar geçiyor ki, yâ Muhammed,

Aylar bize hep Muharrem oldu!


Akşam ne güneşli bir geceydi...

Eyvah, o da leyl-i mâtem oldu!


Âlem bugün üç yüz elli milyon

Mazlûma yaman bir âlem oldu:


Çiğnendi harîm-i pâki şer'in;

Nâmûsa yabancı mahrem oldu!


Beyninde öten çanın sesinden

Binlerce minâre ebkem oldu.


Allah için, ey Nebiyy-i mâ’sûm,

İslâm'ı bırakma böyle bîkes,

İslâm'ı bırakma böyle mazlûm.

7 Receb 1331  

30 Mayıs 1330 (1914)

2'li[]

3'lü[]

4'lü[]

Şiir Metni
Güncel Türkçesi
İngilizce Tercüme
Osmanlıca

Yıllar geçiyor ki, yâ Muhammed,

Aylar bize hep Muharrem oldu!

Yıllar geçiyor ki, yâ Muhammed,

Aylar bize hep Muharrem oldu

İngilizce Tercüme Buraya
örnek osmanlıca مقدمة

Akşam ne güneşli bir geceydi...

Eyvah, o da leyl-i mâtem oldu!

Akşam ne güneşli bir geceydi...

Eyvah, o da matem gecesi oldu!

İngilizce Tercüme Buraya
örnek osmanlıca مقدمة

Âlem bugün üç yüz elli milyon

Mazlûma yaman bir âlem oldu:

Âlem bugün üç yüz elli milyon

Zulmedilenlere yaman bir âlem oldu:

İngilizce Tercüme Buraya
örnek osmanlıca مقدمة

Çiğnendi harîm-i pâki şer'in;

Nâmûsa yabancı mahrem oldu!

Şerin temiz giysileri çiğnenedi

Nâmûsa yabancı mahrem oldu!

İngilizce Tercüme Buraya
örnek osmanlıca مقدمة

Beyninde öten çanın sesinden

Binlerce minâre ebkem oldu.

Beyninde öten çanın sesinden

Binlerce minâre dilsiz oldu.

İngilizce Tercüme Buraya
örnek osmanlıca مقدمة

Allah için, ey Nebiyy-i mâ’sûm,

İslâm'ı bırakma böyle bîkes,

İslâm'ı bırakma böyle mazlûm.

Allah için, ey masumların peygamberi

İslâm'ı bırakma böyle kimsesiz,

İslâm'ı bırakma böyle mazlûm.

İngilizce Tercüme Buraya
örnek osmanlıca مقدمة

3 lü sütun[]

Latin harflerine transkriptli metin Sadeleştirilmiş metin İngilizce Tercümesi

Yıllar geçiyor ki, yâ Muhammed,

Aylar bize hep Muharrem oldu!


Akşam ne güneşli bir geceydi...

Eyvah, o da leyl-i mâtem oldu!

Âlem bugün üç yüz elli milyon

Mazlûma yaman bir âlem oldu:

Çiğnendi harîm-i pâki şer'in;

Nâmûsa yabancı mahrem oldu!

Beyninde öten çanın sesinden

Binlerce minâre ebkem oldu.

Allah için, ey Nebiyy-i mâ’sûm,

İslâm'ı bırakma böyle bîkes,

İslâm'ı bırakma böyle mazlûm. 7 Receb 1331 - 30 Mayıs 1330 (1914)

Yıllar geçiyor ki, yâ Muhammed,

Aylar b'ze hep Muharrem oldu.

Akşam ne güneşli bir geceydi...

Eyvah, o da matem gecesi oldu!

Âlem bugün üç yüz elli milyon

Zulmedilenlere yaman bir âlem oldu:

Şerin temiz giysileri çiğnenedi

Nâmûsa yabancı mahrem oldu!

Beyninde öten çanın sesinden

Binlerce minâre dilsiz oldu.

Allah için, ey masumların peygamberi

İslâm'ı bırakma böyle kimsesiz,

İslâm'ı bırakma böyle mazlûm.

ingilizce Metin

Şablonlar[]

Disambig.svg Bakınız: Pek Hazin Bir Mevlid Gecesi , Pek Hazin Bir Mevlid Gecesi/1 , Pek Hazin Bir Mevlid Gecesi/2 , Pek Hazin Bir Mevlid Gecesi/3 , Pek Hazin Bir Mevlid Gecesi/4 , Pek Hazin Bir Mevlid Gecesi/İngilizce , Pek Hazin Bir Mevlid Gecesi/Almanca , Pek Hazin Bir Mevlid Gecesi/Azerice , Pek Hazin Bir Mevlid Gecesi/ Osmanlıca , Pek Hazin Bir Mevlid Gecesi/Farsça , Pek Hazin Bir Mevlid Gecesi/Bulgarca , Pek Hazin Bir Mevlid Gecesi/Rusça , Pek Hazin Bir Mevlid Gecesi/Kazakça


Safahat logo.jpg

Şablon:Düz liseler için safahat projesi
Şablon:Anadolu liseleri için safahat projesi
Şablon:Sosyal Bilimler Liseleri için safahat projesi
Şablon:Türki Dillerde Safahat Projesi
Şablon:Safahat İngilizceye Tercüme Projesi

Advertisement