Yenişehir Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Yenişehir Wiki
Yeni Wiki
88.117
pages

Changes: Portal:Rusça Kur'an

Back to page
Değiştir
(Sayfa oluşturdu, içeriği: '{{Bakınız|Fatiha Suresi/WP|Fatiha Suresi/VP}} {| border=1 style="margin-left:2em; border-collapse:collapse; border:1px solid #b0b0b0; line-height:1" cellpadding=5 {{…')
 
Değişiklik özeti yok
3. satır: 3. satır:
 
{{eser1
  
{{eser1
 
| önceki =[[Portal:Kur'an]]
  
| önceki =[[Portal:Kur'an]]
−
| sonraki = [[Bakara Suresi ???|Bakara]]
 +
| sonraki = [[Bakara Suresi Rusça|Bakara]]
−
| başlık =[[Fatiha Suresi ???|Fatiha]]<br>
 +
| başlık =[[Fatiha Suresi Rusça|Fatiha]]<br>
 
[[2010 Kur'an Yılı]]nda Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı [[Kur'an Portali]] Projesidir.
  
[[2010 Kur'an Yılı]]nda Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı [[Kur'an Portali]] Projesidir.
   
14. satır: 14. satır:
 
{| border="1,5" style="blue-collapse:collapse;"
  
{| border="1,5" style="blue-collapse:collapse;"
 
|-align=center style="background-color: yellow "
  
|-align=center style="background-color: yellow "
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;">'''Ayet No'''
 +
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;">'''Ayet No'''</div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''Ayet Metni'''
 +
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''Ayet Metni'''</div>
−
||<div lang="tr" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''Elmalı Meali [http://www.fecr.gen.tr/kitaplar/elmalili_meali/elmalili_hamdi_yazir.htm (Orijinali)]'''
 +
||<div lang="tr" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''Elmalı Meali [http://www.fecr.gen.tr/kitaplar/elmalili_meali/elmalili_hamdi_yazir.htm (Orijinali)]'''</div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''??? [http://tanzil.info/#]'''
 +
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''??? [http://tanzil.info/#]'''</div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''İngilizce Meali [http://www.kuranmeali.com/surekarsilastirma.asp (M. Pickthall)]'''
 +
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''İngilizce Meali [http://www.kuranmeali.com/surekarsilastirma.asp (M. Pickthall)]'''</div>
 
|-
  
|-
−
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:0.9em;padding:0.25em;">[[1/1]]
 +
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:0.9em;padding:0.25em;">[[1/1]]</div>
−
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''[[ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ]]'''
 +
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''[[ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ]]'''</div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
 +
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.</div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">''''''
+
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''''' </div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
 +
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful</div>
 
|-
  
|-
−
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:0.9em;padding:0.25em;">[[1/2]]
 +
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:0.9em;padding:0.25em;">[[1/2]]</div>
−
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''[[الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ]]'''
 +
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''[[الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ]]'''</div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> Hamd oâlemlerin Rabbi,
 +
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> Hamd oâlemlerin Rabbi,</div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;"> ''' '''
 +
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;"> ''' '''</div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> Praise be to Allah, Lord of the Worlds,
 +
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> Praise be to Allah, Lord of the Worlds,</div>
 
|-
  
|-
−
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:0.9em;padding:0.25em;">[[1/3]]
 +
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:0.9em;padding:0.25em;">[[1/3]]</div>
−
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''[[الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ]]'''
 +
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''[[الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ]]'''</div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> O Rahmân ve Rahim,
 +
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> O Rahmân ve Rahim,</div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;"> ''''''
+
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;"> '''''' </div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> The Beneficent, the Merciful.
 +
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> The Beneficent, the Merciful.</div>
 
|-
  
|-
−
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:0.9em;padding:0.25em;">[[1/4]]
 +
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:0.9em;padding:0.25em;">[[1/4]]</div>
−
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''[[مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ]]'''
 +
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''[[مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ]]'''</div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> O, din gününün maliki Allah'ın.
 +
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> O, din gününün maliki Allah'ın.</div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;"> ''''''
+
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;"> '''''' </div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> Owner of the Day of Judgment,
 +
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> Owner of the Day of Judgment,</div>
 
|-
  
|-
−
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:0.9em;padding:0.25em;">[[1/5]]
 +
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:0.9em;padding:0.25em;">[[1/5]]</div>
−
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''[[إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ]]'''
 +
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''[[إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ]]'''</div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).
 +
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).</div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">''''''
+
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''''' </div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;">Thee (alone) we worship; Thee alone we ask for help.
 +
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;">Thee (alone) we worship; Thee alone we ask for help.</div>
 
|-
  
|-
−
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:0.9em;padding:0.25em;">[[1/6]]
 +
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:0.9em;padding:0.25em;">[[1/6]]</div>
−
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''[[اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ]]'''
 +
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''[[اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ]]'''</div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> Hidayet eyle bizi doğru yola,
 +
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> Hidayet eyle bizi doğru yola,</div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;"> ''''''
+
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;"> '''''' </div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> Show us the straight path,
 +
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> Show us the straight path,</div>
 
|-
  
|-
−
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:0.9em;padding:0.25em;">[[1/7]]
 +
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:0.9em;padding:0.25em;">[[1/7]]</div>
−
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''[[صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ]]'''
 +
||<div lang="ar" dir="rtl" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">'''[[صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ]]'''</div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> O kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.
 +
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;"> O kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.</div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">''''''
+
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.5em;padding:0.25em;">''''''</div>
−
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;">The path of those whom Thou hast favoured; Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who astray.
 +
||<div lang="ar" dir="utf-8" style="font-size:1.0em;padding:0.25em;">The path of those whom Thou hast favoured; Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who astray.</div>
 
|-
  
|-
   

13.23, 15 Ekim 2010 tarihindeki hâli

←Portal:Kur'an Fatiha

2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir.

Fatiha Suresi/NAKİLLER - Fatiha Tefsiri/Hak Dini Kur'an Dili
Elmalılı Hamdi Yazır Tefsiri (Aslı ile güncel Türkçesinin mukayesesi) 		Bakara→
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
??? [1]
İngilizce Meali (M. Pickthall)
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
'
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Hamd oâlemlerin Rabbi,
Praise be to Allah, Lord of the Worlds,
O Rahmân ve Rahim,
'
The Beneficent, the Merciful.
O, din gününün maliki Allah'ın.
'
Owner of the Day of Judgment,
Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).
'
Thee (alone) we worship; Thee alone we ask for help.
Hidayet eyle bizi doğru yola,
'
Show us the straight path,
O kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.
'
The path of those whom Thou hast favoured; Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who astray.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.