←Portal:Kur'an | Fatiha 2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir. |
Bakara→ |
Ayet No
|
Ayet Metni
|
Elmalı Meali (Orijinali)
|
Somalice [1]
|
İngilizce Meali (M. Pickthall)
|
1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
|
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
|
Magaca Eebe yaan kubillaabaynaa ee Naxariis guud iyo mid gaaraba Naxariista.
|
1. In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
| |
2. الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
|
Hamd o âlemlerin Rabbi,
|
Mahad Eebaa iska leh ee barbaariyaha Caalamka ah (Koonka).
|
2. Praise be to Allah, Lord of the Worlds,
| |
3. الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
|
O Rahmân ve Rahim,
|
Ee naxariis guud iyo mid gaaraba naxariista.
|
3. The Beneficent, the Merciful.
| |
4. مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
|
O, din gününün maliki Allah'ın.
|
Ee hanta maalinta abaalmarinta (Qiyaamada).
|
4. Owner of the Day of Judgment,
| |
5. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
|
Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).
|
adiga unbaan ku caabudaynaa, adiga unbaana kaa kaalmo waydiisanaynaa (Eebow).
|
5. Thee (alone) we worship; Thee alone we ask for help.
| |
6. اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
|
Hidayet eyle bizi doğru yola,
|
ee nagu hanuuni jidka toosan (Xaqa).
|
6. Show us the straight path,
| |
7. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
|
O kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.
|
Jidka kuwii aad unicmaysay eedan u cadhoonin dhuminna.
|
7. The path of those whom Thou hast favoured; Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who astray.
|