FANDOM


Kamer Suresi/41-55-Rahman Suresi/Elmalı/41-55 Rahman Suresi/1-25 Rahman Suresi/26-45-Rahman Suresi/Elmalı/26-45
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
İngilizce Meali (M. Pickthall )
Rahmân
Rahmân (çok merhametli olan Allah)
The Beneficent
Öğretti Kur'anı
Kurân'ı öğretti.
Hath made known the Qur’an.
Yarattı insanı
İnsanı yarattı.
He hath created man.
Belletti ona o güzel beyânı
Ona beyanı öğretti.
He hath taught him utterance.
Güneş ve Ay hisablı
Güneş de ay da bir hesab iledir.
The sun and the moon are made punctual.
Çemen, ağaç secdedan
Bitkiler ve ağaçlar secde etmektedirler.
The stars and the trees adore.
Bak şu güzel semaya verdi ona irtifa' vazeyledip mizânı
Göğü yükseltti ve mizanı koydu.
And the sky He hath uplifted; and He hath set the measure,
Ki taşmayın mizanda
Sakın tartıda taşkınlık etmeyin.
That ye exceed not the measure,
Ve doğru tutun adaletle tartıyı da aksatmayın mizanı
Tartıyı adaletle yapın, terazide eksiklik yapmayın.
But observe the measure strictly, nor fall short thereof.
Arza da bir tavazu' verdi berayı enam
(Allah) yeri mahlukat için (aşağıya) koydu.
And the earth hath He appointed for (His) creatures,
Onda bir meyva, ve ekmamiyle duran nahli benam
Orada meyvalar ve salkımlı hurma ağaçları vardır.
Wherein are fruit and sheathed palm trees
Ve o çimli dâneler ve o hoşbu' reyhan
Yapraklı taneler ve hoş kokulu bitkiler vardır.
Husked grain and scented herb.
Şimdi rabbinizin hangi eltafına dersiniz yalan?
Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
Fağfur gibi bir salsâlden insanı yarattı
Allah insanı, pişmiş bir çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.
He created man of clay like the potter's,
Bir maric ateşten de o cannı yarattı
Cinleri de hâlis ateşten yarattı.
And the Jinn did He create of smokeless fire.
Şimdi rabbinizin hangi eltafına dersiniz yalan?
Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
Hem iki Meşrikın rabbi hem iki Mağribin rabbi
(O) iki doğunun ve iki batının Rabbidir.
Lord of the two Easts, and Lord of the two Wests!
Şimdi rabbinizin hangi eltafına dersiniz yalan?
Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
Salmış iki deryayı demâdem çatışırlar
(Acı ve tatlı) iki denizi salıverdi birbirine kavuşuyorlar.
He hath loosed the two seas. They meet.
Beyinlerinde bir berzah bagyeylemezler bir ân
Fakat aralarında bir engel vardır, birbirlerine geçip karışmıyorlar.
There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other).
Şimdi rabbinizin hangi eltafına dersiniz yalan?
Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
Which is it, of the favours of your Lord: that ye deny?
Çıkar onlardan inci ile mercan
İkisinden de inci ve mercan çıkar.
There cometh forth from both of them the pearl and coral stone.
Şimdi rabinizin hangi eltafına dersiniz yalan?
Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
Hem onun denizde akıp giden o münşeâti alemnişan
Denizde koca dağlar gibi yükselen gemiler de onundur.
His are the ships displayed upon the sea, like banners.
Şimdi rabbinizin hangi eltafına dersiniz yalan?
Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
Which is it, of the favours of your Lord, that ye deny?
Disambig Bakınız: RahmanSuresi, RahmanSuresi/MEALRahmanSuresi/VİDEO, RahmanSuresi/TEFSİR, RahmanSuresi/TEZHİB, RahmanSuresi/HAT, RahmanSuresi/FAZİLETİ, RahmanSuresi/HİKMETLERİ, RahmanSuresi/, RahmanSuresi/KERAMETLERİ, RahmanSuresi/AUDİO, RahmanSuresi/HADİSLER, RahmanSuresi/NAKİLLER, RahmanSuresi/EL YAZMALARI, RahmanSuresi/VP
Yenişehir..

Şablon:Sadeleştirilmiş ET


"https://yenisehir.fandom.com/tr/wiki/Rahman_Suresi/1-25?oldid=111170" adresinden alındı.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.