FANDOM


Tebrik Gölgeler Bayrak
Mehmet Akif Ersoy
Sadi'den Tercüme
Safahat şiir kitabı için yazdığı rahmetle anılma beklentisi



4'lü Tablo Sunumu Edit

Safahat İçin
Güncel Türkçesi
İngilizce Tercüme
Osmanlıca

Arkamda kalırsın,beni rahmetle anarsın."

Derdim,sana baktıkça,a bîçâre kitâbım!

"Arkamda kalırsın,beni rahmetle anarsın."

Derdim,sana baktıkça, çâresiz kitâbım!

You stay behind me , you mantion me with mercy

I allways said, when look at my helpless book

örnek osmanlıca مقدمة

Kim derdi ki:Sen çök de senin arkana kalsın,

Uğrunda harâb eylediğim ömr-i harâbım?"

Kim derdi ki:Sen çök de senin arkana kalsın,

Uğrunda harâb eylediğim harâb ömrüm?

Who said that :You be kneed than it stays behind you

İn the way that I destroyed "my destroyed life"

örnek osmanlıca مقدمة
Video


Safahat logo

Şablon:Düz liseler için safahat projesi
Şablon:Anadolu liseleri için safahat projesi
Şablon:Sosyal Bilimler Liseleri için safahat projesi
Şablon:Türki Dillerde Safahat Projesi
Şablon:Safahat İngilizceye Tercüme Projesi

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.