FANDOM


Buruc Suresi Tarık Suresi
A'la Suresi
2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir.
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
Japonca [1]
İngilizce Meali Pickthall)
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Kasem olsun o Semâya ve Târıka
天と,夜訪れるものによって(誓う)。
By the heaven and the Morning Star
Bildin mi Târık ne?
夜訪れる者が何であるかを,あなたに理解させるものは何か。
Ah, what will tell thee what the Morning Star is!
O necmi sâkıb
(それは)きらめき輝く星。
The piercing Star!
Bir nefis yoktur ki illâ üzerinde bir hâfız olmasın
誰も自分の上に守護者(天使)をもたない者はない。
No human soul but hath a guardian over it.
Onun için insan düşünsün neden yaratıldı?
人間は,何から創られたかを考察させなさい。
So let man consider from what he is created.
Bir atılgan sudan yaratıldı
かれは噴出する水から創られ,
He is created from a gushing fluid
Ki sulb ile sîneler arasından çıkar
(それは)肋骨と腰の間から出てくる。
That issued from between the loins and ribs.
Elbette o onu döndürmeğe kadirdir
本当にかれは,かれを(新たな生命に)引き戻すことが可能である。
Lo! He verily is Able to return him (unto life)
Yoklanacağı gün bütün serâir
隠されたことが暴露される日,
On the day when hidden thoughts shall be searched out.
O vakıt ona ne bir kuvvet vardır ne de bir nâsır
(人間には)力もなく,誰の助けもない。
Then will he have no might nor any helper.
Kasem olsun o Semai zati rec'a
(回転して)返る天によって,
By the heaven which giveth the returning rain,
Ve o arzı zati sad'a
裂け割れる大地によって(誓う)。
And the earth which splitteth (with the growth of and plants)
Ki o her halde bir keskin hukümdür
本当にこれは,(善悪を)識別する御言葉,
Lo! this (Qur’an) is a conclusive word,
Şaka değildir
それは戯れごとではない。
It is no pleasantry.
Haberin olsun ki onlar hep hiyle kuruyorlar
本当にかれらは,陰謀を企んでいる。
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
Ben de kurarım hiylelerine hiyle
われもまた策謀をめぐらす。
And I plot a plot (against them).
Onun için kâfirleri imhal eyle: mühlet ver onlara biraz
だから不信者たちを猶予し,暫く放任するがいい。
So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while.
Yenişehir..

Şablon:Sadeleştirilmiş ET


Sure Formülleri