FANDOM


Nerdesin? Gölgeler Bayrak
Mehmet Akif Ersoy
Hayat Arkadaşıma
60 yaşlarda kendimize aşık olmanın, çekilmez ilan-ı aşkı üzerine şiirdir.



1'li Tablo Sunumu Edit

Tek Hakikat - Mehmet Akif Ersoy - Safahat

Tek hakîkat var, evet, bellediğim dünyâdan,

Elli, altmış sene gezdimse de, şaşkın şaşkın:

Hepimiz kendimizin, bağrı yanık âşıkıyız;

Sade, i’lanı çekilmez bu acaib aşkın!

Video


Düz Liseler İçin 2'li Tablo Sunumu Edit

Tek Hakikat
Güncel Türkçesi
Tek hakîkat var, evet, bellediğim dünyâdan,

Elli, altmış sene gezdimse de, şaşkın şaşkın:

Tek gerçek var evet anladığım dünyadan

Elli, altmış sene gezdimse de şaşkın şaşkın

Hepimiz kendimizin, bağrı yanık âşıkıyız;

Sade, i’lanı çekilmez bu acaib aşkın!

Hepimiz kendimizin, bağrı yanık aşıkıyız;

Yalnız ilanı çekilmez bu acayip aşkın !

Video


Anadolu Liseleri İçin 3'lü Tablo Sunumu Edit

Tek Hakikat
Güncel Türkçesi
İngilizce Tercüme
Tek hakîkat var, evet, bellediğim dünyâdan,

Elli, altmış sene gezdimse de, şaşkın şaşkın:

Tek gerçek var evet anladığım dünyadan

Elli, altmış sene gezdimse de şaşkın şaşkın

There is unique fact that I figure out from the life

Nevertheless I wandered fifty sixty years blankly

Hepimiz kendimizin, bağrı yanık âşıkıyız;

Sade, i’lanı çekilmez bu acaib aşkın!

Hepimiz kendimizin, bağrı yanık aşıkıyız;

Yalnız ilanı çekilmez bu acayip aşkın !

All of us afflicted lover of ourselves

Unbearable, even if announcement of this weird love

Video


Sosyal Bilimler Liseleri İçin 4'lü Tablo Sunumu Edit

Tek Hakikat
Güncel Türkçesi
İngilizce Tercüme
Osmanlıca
Tek hakîkat var, evet, bellediğim dünyâdan,

Elli, altmış sene gezdimse de, şaşkın şaşkın:

Tek gerçek var evet anladığım dünyadan

Elli, altmış sene gezdimse de şaşkın şaşkın

There is unique fact that I figure out from the life

Nevertheless I wandered fifty sixty years blankly

Osmanlıca
Hepimiz kendimizin, bağrı yanık âşıkıyız;

Sade, i’lanı çekilmez bu acaib aşkın!

Hepimiz kendimizin, bağrı yanık aşıkıyız;

Yalnız ilanı çekilmez bu acayip aşkın !

All of us afflicted lover of ourselves

Unbearable, even if announcement of this weird love

Osmanlıca
Video


Tek Hakikat
Güncel Türkçesi
İngilizce Tercüme
Osmanlıca

Tek hakîkat var, evet, bellediğim dünyâdan,

Elli, altmış sene gezdimse de, şaşkın şaşkın:

Hepimiz kendimizin, bağrı yanık âşıkıyız;

Sade, i’lanı çekilmez bu acaib aşkın!

Tek gerçek var evet anladığım dünyadan

Elli, altmış sene gezdimse de şaşkın şaşkın

Hepimiz kendimizin, bağrı yanık aşıkıyız;

Yalnız ilanı çekilmez bu acayip aşkın !

There is unique fact that I figure out from the life

Nevertheless I wandered fifty sixty years blankly

All of us afflicted lover of ourselves

Unbearable, even if announcement of this weird love

örnek osmanlıca مقدمة


Safahat logo

Şablon:Düz liseler için safahat projesi
Şablon:Anadolu liseleri için safahat projesi
Şablon:Sosyal Bilimler Liseleri için safahat projesi
Şablon:Türki Dillerde Safahat Projesi
Şablon:Safahat İngilizceye Tercüme Projesi





|- align=center style="background:#e0e0e0" |Latin harflerine transkriptli metin || Sadeleştirilmiş metin ||İngilizce Tercümesi |- | Tek hakîkat var, evet, bellediğim dünyâdan,

Elli, altmış sene gezdimse de, şaşkın şaşkın:

Hepimiz kendimizin, bağrı yanık âşıkıyız;

Sâde, i´lânı çekilmez bu acâib aşkın! |

Tek gerçek var evet anladığım dünyadan

Elli, altmış sene gezdimse de şaşkın şaşkın

Hepimiz kendimizin, bağrı yanık aşıkıyız;

Yalnız ilanı çekilmez bu acayip aşkın ! | There is unique fact that I figure out from the life

Nevertheless I wandered fifty sixty years blankly

All of us afflicted lover of ourselves

Unbearable, even if announcement of this weird love

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.