Yenişehir Wiki
Register
Advertisement
Disambig Bakınız: Tekasür Suresi/WP, Tekasür Suresi/VP
Karia Tekasür Asr
Disambig Bakınız: Tekasür suresi/MEAL, Tekasür suresi/VİDEO, Tekasür suresi/TEFSİR, Tekasür suresi/TEZHİB, Tekasür suresi/HAT, Tekasür suresi/FAZİLETİ, Tekasür suresi/HİKMETLERİ, Tekasür suresi/KERAMETLERİ, Tekasür suresi/AUDİO, Tekasür suresi/HADİSLER, Tekasür suresi/Elmalı orijinali, Tekasür suresi/Transkriptleri, Tekasür Suresi/NAKİLLER, Tekasür Suresi/Elmalılı Tefsiri
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
Bulgarca [1]
İngilizce Meali (M. Pickthall)
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Oyaladı o çokluk kuruntusu sizleri
Увлича ви преумножаването,
Rivalry in worldly increase distracteth you
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
Ta.. ziyaret edişinize kadar kabirleri
додето легнете в гробовете.
Until ye come to the graves.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Öyle değil, ilerde bileceksiniz
Ала не! Ще узнаете.
Nay, but ye will come to know!
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Sonra öyle değil, ilerde bileceksiniz
И пак не! Ще узнаете.
Nay, but ye will come to know!
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Öyle değil, ilmelyakîn bilseniz
Ала не, ако знаете с достоверното знание -
Nay, would that ye knew (now) with a sure knowledge!
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Kasem olsun o Cahimi çaresiz göreceksiniz
ще видите Ада.
For ye will behold hell fire
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
Sonra kasem olsun onu çaresiz aynelyakîn göreceksiniz
После ще го видите с достоверен поглед.
Aye, ye will behold it with sure vision.
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيم
Sonra kasem olsun o gün o naîmden muhakkak sorulacaksınız
После ще бъдете питани в този Ден за насладите [на земята].
Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure.
Yenişehir..

Şablon:Sadeleştirilmiş ET


Sure Formülleri

Sure Formülleri

Advertisement