Yenişehir Wiki
Yenişehir Wiki
80.304
pages
Disambig.svg Bakınız: Tekasür Suresi/WP, Tekasür Suresi/VP
Karia Suresi Tekasür Suresi
Asr Suresi
2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir.
Disambig.svg Bakınız: Tekasür suresi/MEAL, Tekasür suresi/VİDEO, Tekasür suresi/TEFSİR, Tekasür suresi/TEZHİB, Tekasür suresi/HAT, Tekasür suresi/FAZİLETİ, Tekasür suresi/HİKMETLERİ, Tekasür suresi/, Tekasür suresi/KERAMETLERİ, Tekasür suresi/AUDİO, Tekasür suresi/HADİSLER, Tekasür suresi/Elmalı orijinali, Tekasür suresi/Transkriptleri, Tekasür Suresi/NAKİLLER, Tekasür Suresi/Elmalılı Tefsiri
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
Japonca [1]
İngilizce Meali (M. Pickthall)
102/0
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Oyaladı o çokluk kuruntusu sizleri
あなたがたは(財産や息子などの)多いことを張り合って,現を抜かす。
Rivalry in worldly increase distracteth you
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
Ta.. ziyaret edişinize kadar kabirleri
墓に追い立てられるまでも。
Until ye come to the graves.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Öyle değil, ilerde bileceksiniz
いや,やがて(死後)あなたがたは(その真実を)知ろう。
Nay, but ye will come to know!
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Sonra öyle değil, ilerde bileceksiniz
もう一度言おうか,いや,やがてあなたがたは知ろう。
Nay, but ye will come to know!
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Öyle değil, ilmelyakîn bilseniz
いや,あなたがたは(今に)はっきり知るとよいのである。
Nay, would that ye knew (now) with a sure knowledge!
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Kasem olsun o Cahimi çaresiz göreceksiniz
あなたがたは必ず獄火を見よう。
For ye will behold hell fire
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
Sonra kasem olsun onu çaresiz aynelyakîn göreceksiniz
その時あなたがたはそれを明確に目で見ることであろう。
Aye, ye will behold it with sure vision.
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
Sonra kasem olsun o gün o naîmden muhakkak sorulacaksınız
その日あなたがたは,(現を抜かしていた)享楽に就いて,必ず問われるであろう。
Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure.


Yenişehir...jpg

Şablon:Sadeleştirilmiş ET


Sure Formülleri