FANDOM


İnşirah Suresi Tin Suresi
Alak Suresi
2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir.
Yenişehir..
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
Özbekçe [1]
İngilizce Meali (M. Pickthall)
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
Mеhribån vа rаhmli Аllåhniñ nåmi bilаn båşlаymаn. (Аllåh tаålå öz kitåbini "bismillаh" bilаn båşlаgаni musulmånlаrgа hаm örnаk, ulаr hаm dåim öz sözlаrini vа işlаrini "bismillаh" bilаn båşlаmåqlаri låzim. Pаyğаmbаr аlаyhissаlåm hаdislаridаn biridа: "Еtibårli hаr bir iş "bismillаh" bilаn båşlаnmаs еkаn, uniñ åхiri kеsikdir", dеgаnlаr. Yani, bаrаkаsi bölmаydi, åхirigа yеtmаydi.
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Kasem olsun o Tîne ve o Zeytune
Анжир билан қасам ва зайтун билан қасам.
By the fig and the olive,
Ve o Turi sînîne
Ва Тури Сийно билан қасам.
By Mount Sinai,
Ve Bu beledi emîne
Ва мана бу, эминлик юрти (Макка) билан қасам.
And by this land made safe;
Ki biz insanı en güzel bir biçimde yarattık
Батаҳқиқ, Биз инсонни энг яхши суратда яратдик.
Surely We created man of the best stature
Sonra da çevirdik esfeli sâfilîne kaktık
Сўнгра уни асфала сафилинга қайтардик. (Инсон Яратганига ибодатда бўлса, фариштадан ҳам афзалроқ мартабага эришди. Аммо ҳавои нафси, ҳайвоний хирслари ақлидан устун келиб нафснинг айтганидан юрадиган бўлса, ҳайвондан ҳам баттар ҳолатга тушади. Ана ўшанда асфала сафилинни кўраверади.)
Then We reduced him to the lowest of the low,
Ancak iyman edip yarar ameller yapan kimseler başka, onlar için kesilmez bir ecir vardır.
Магар иймон келтирганлар ва яхши амаллар қилганларга миннатсиз ва узлуксиз ажрлар бордир.
Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing.
O halde sana dîni ne tekzîb ettirir?
Бас, сени нима охиратни ёлғонга чиқаришга олиб келади (эй кофир)?
So who henceforth will give the lie to thee about the judgment?
Allah «Ahkemülhâkimîn» değil mi?
Аллоҳ ҳукм қилгувчиларнинг энг ҳикматлиси эмасми?!
Is not Allah the most conclusive of all judges?


Şablon:Sadeleştirilmiş ET


Sure Formülleri