FANDOM


İnşirah Suresi Tin Suresi
2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir.
Alak Suresi
Tin Suresi/NAKİLLER - Tin Tefsiri/Hak Dini Kur'an Dili
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
İsveççe [1]
İngilizce Meali (M. Pickthall)
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
I Guds, Den Nåderıkes, Den Barmhärtıges Namn
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Kasem olsun o Tîne ve o Zeytune
VID FIKONTRÄDET och oliven
By the fig and the olive,
Ve o Turi sînîne
och Sinai berg
By Mount Sinai,
Ve Bu beledi emîne
och detta trygga land!
And by this land made safe;
Ki biz insanı en güzel bir biçimde yarattık
Vi har sannerligen skapat människan i den bästa skepnad
Surely We created man of the best stature
Sonra da çevirdik esfeli sâfilîne kaktık
men därefter låtit henne sjunka lägre än de lägsta,
Then We reduced him to the lowest of the low,
Ancak iyman edip yarar ameller yapan kimseler başka, onlar için kesilmez bir ecir vardır.
utom dem som tror och lever ett rättskaffens liv; ja, deras lön skall vara utan ände!
Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing.
O halde sana dîni ne tekzîb ettirir?
Vad kan hädanefter förmå dig [människa] att påstå att förkunnelsen [om uppståndelse, räkenskap och dom] är lögn?
So who henceforth will give the lie to thee about the judgment?
Allah «Ahkemülhâkimîn» değil mi?
Är inte Gud den visaste av domare?
Is not Allah the most conclusive of all judges?
Yenişehir..

Şablon:Sadeleştirilmiş ET


Sure Formülleri