FANDOM


İnşirah Suresi Tin Suresi
Alak Suresi
2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir.
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
Malay Meal [1]
İngilizce Meali (M. Pickthall)
Kasem olsun o Tîne ve o Zeytune
1. Demi buah tiin dan zaitun,
1. By the fig and the olive,
Ve o Turi sînîne
2. Dan gunung Tursina,
2. By Mount Sinai,
Ve Bu beledi emîne
3. Serta negeri (Mekah) yang aman ini;
3. And by this land made safe;
Ki biz insanı en güzel bir biçimde yarattık
4. Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya (dan berkelengkapan sesuai dengan keadaannya).
4. Surely We created man of the best stature
Sonra da çevirdik esfeli sâfilîne kaktık
5. Kemudian (jika dia panjang umur sehingga tua atau menyalahgunakan kelengkapan itu), Kami kembalikan dia ke serendah-rendah peringkat orang-orang yang rendah,
5. Then We reduced him to the lowest of the low,
Ancak iyman edip yarar ameller yapan kimseler başka, onlar için kesilmez bir ecir vardır.
6. Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka beroleh pahala yang tidak putus-putus.
6. Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing.
O halde sana dîni ne tekzîb ettirir?
7. (Jika demikian kekuasaanKu), maka apa pula yang menjadikan engkau seorang pendusta, (berkata tidak benar) mengenai hari pembalasan, sesudah (ternyata dalil-dalil yang membuktikan kekuasaanKu mengadakan hari pembalasan) itu?
7. So who henceforth will give the lie to thee about the judgment?
Allah «Ahkemülhâkimîn» değil mi?
8. Bukankah Allah (yang demikian kekuasaanNya) seadil-adil Hakim?
8. Is not Allah the most conclusive of all judges?
Yenişehir..

Şablon:Sadeleştirilmiş ET


Sure Formülleri