Yenişehir Wiki
Advertisement
Yenişehir Wiki
80.315
pages
Disambig.svg Bakınız: Tin Suresi/WP, Tin Suresi/VP
İnşirah Suresi Tin Suresi
Alak Suresi
2010 Kur'an Yılında Mersin Yenişehir Kaymakamlığı İlçe Müftülüğünün Dünyanın En Kapsamlı Kur'an Portali Projesidir.
Ayet No
Ayet Metni
Elmalı Meali (Orijinali)
Polonyaca [1]
İngilizce Meali (M. Pickthall)
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
W Imię Boga Miłosiernego i Litościwego!
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Kasem olsun o Tîne ve o Zeytune
Na drzewo figowe i oliwkowe!
1. By the fig and the olive,
وَطُورِ سِينِينَ
Ve o Turi sînîne
Na górę Synaj!
2. By Mount Sinai,
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
Ve Bu beledi emîne
Na to miasto bezpieczne!
3. And by this land made safe;
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Ki biz insanı en güzel bir biçimde yarattık
Stworzyliśmy człowieka w najpiękniejszej postaci. Potem uczyniliśmy go znowu najniższym spośród tych, którzy są na dole;
4. Surely We created man of the best stature
95/5
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Sonra da çevirdik esfeli sâfilîne kaktık
Z wyjątkiem tych, którzy uwierzyli i czynili dobre dzieła - dla nich będzie nagroda nieustanna.
5. Then We reduced him to the lowest of the low,
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Ancak iyman edip yarar ameller yapan kimseler başka, onlar için kesilmez bir ecir vardır.
Cóż więc po tym skłania cię jeszcze, by za kłamstwo uważać Sąd?
6. Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing.
95/7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
O halde sana dîni ne tekzîb ettirir?
Czyż Bóg nie jest najsprawiedliwszy z sędziów?!
7. So who henceforth will give the lie to thee about the judgment?
95/8
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Allah «Ahkemülhâkimîn» değil mi?
8. Is not Allah the most conclusive of all judges?
Disambig.svg Bakınız: Tin suresi/MEAL, Tin suresi/VİDEO, Tin suresi/TEFSİR, Tin suresi/TEZHİB, Tin suresi/HAT, Tin suresi/FAZİLETİ, Tin suresi/HİKMETLERİ, Tin suresi/, Tin suresi/KERAMETLERİ, Tin suresi/AUDİO, Tin suresi/HADİSLER, Tin suresi/Elmalı orijinali, Tin suresi/Transkriptleri, Tin Suresi/NAKİLLER, Tin Suresi/Elmalılı Tefsiri

Yenişehir...jpg

Şablon:Sadeleştirilmiş ET


Sure Formülleri